Frontend не собран

Это placeholder. Соберите фронт:

cd frontend
pnpm install
pnpm build

После этого frontend/dist/ будет содержать собранное SPA, и nginx отдаст его при обновлении страницы.

API доступен по /api/v1/openapi.json, swagger — /docs.